目录Contents
刊首语EDITOR’S NOTE
006世界聚焦：中国的翅膀将不再沉重
World Vision: China Soaring In Full Swing
资讯NEWS
008 国内Domestic
010 国际International
新体验NEW EXPERIENCE
目的地Destination
014 迪拜的那些世界之最
Dubai’s World Records
017Address 迪拜购物中心酒店为最新生活方式敞开大门
The Address Dubai Mall Hotel Opens Doors To New Lifestyle Experience
名饮美食Food And Beverages
018味觉拼盘
Platters Of Taste
行业篇INDUSTRY
特稿SPECIAL MANUSCRIPT
020关于中国酒店业发展思考致温家宝总理的八点建议
8 Proposals On China’s Hotel Industry Development To Premier Wen Jiabao
企业ENTERPRISES
品牌 Brands
032 服务源自品质 扬名北京奥运
Quality Service Famed In Olympics
经营管理Management
036郴州华天大酒店：力求精致 追求完美
Chenzhou Huatian Hotel: Refinement And Perfection
038杨卫平：学习力，酒店人的核心竞争力
Weiping Yang: The Ability To Learn Is The Power To Compete
商道 BUSINESS MINDS
040 人生第二阶段：为实现理想而退休
Second Phase Of Life: Retired To Achieve Ideal