尊敬的多米尼克主席：

您好！

您本月12日的来信我已收悉，谢谢！因为最近在中国多地考察并研究旅游业发展情况，迟复为歉！

前日，中国杂交水稻之父袁隆平先生去世了，这对全世界的粮食生产保障和生产安全来说是一个巨大损失！我国将会隆重地纪念他，我们的习近平主席也倡导全民族向“世界级人民英雄”袁隆平先生学习。

您所说到的世界旅游和酒店业发展需要更好的新措施和办法去促进各国旅游的安全往来，比如说在护照上加上防控疫情的“安全二维码”，以及共同呼吁和推动多国间的“国际旅游业开启国门行动”，我认为非常有道理。没有国际间往来的“旅游行动开启”的未来旅游是“后劲不足”和苍白无力的。正如您来信上所表达的意思，我们和全世界所有旅游爱好者都“渴望旅游”！

您所说的那款250年历史的“杰拉德古堡干红葡萄酒（TERRASSON COMTE GERALD DE MONTLEAU）”我们很感兴趣，您以前送我的干邑我还保存着。合适的时候，我们可以把这款具有丰富历史文化内涵的好酒引入中国，我想中国市场会是很欢迎的。

尊敬的主席先生，我们计划在今年7月29-30日在中国海口举办“2021文旅国际峰会暨第十四届世界酒店论坛”大会，我和您的中国好朋友真诚地希望您在大会开幕式上进行5分钟的视频致辞，并且也希望联合国秘书长古特雷斯先生在大会上致辞3-5分钟。这是一个全球文旅和酒店业大会，非常有意义！（我们今年的宣传视频也希望得到您们工作上的修改支持）待“新冠疫情好转”后，我们计划将在巴黎和联合国总部纽约隆重召开“峰会&论坛”大会。

中法两国是世代友好的两个大国，在最近两三年的特殊时期，我们敬爱的习近平主席和贵国的马克龙总统有过几次重要的通话和对话，彼此对两国的共同进步和进一步紧密合作达成了诸多良好意愿，伟大的中法两国人民的全面交往依然是非常友好的！

最后，我代表世界酒店联盟主席团成员和全体理事会成员向您表达最诚挚的祝福。祝您全家在法国健康快乐！我们期待在法国相见，期待在巴黎的欧洲办公总部开展诸多旅游和酒店业具体而有意义的系统工作，并能和您共同前往爱丽舍宫拜会马克龙总统阁下！谢谢主席先生！期待您和联合国秘书长古特雷斯的演讲视频来到“峰会&论坛”大会开幕式上，并在全球进行正能量传播。

吴军林于中国海口

2021.5.24

联合国秘书长古特雷斯在2020文旅国际峰会暨第十三届世界酒店论坛大会开幕式上视频致辞

联合国经社部国际旅游与酒店联合总会主席多米尼克在2020文旅国际峰会暨第十三届世界酒店论坛大会开幕式上视频致辞

Dear President Dominica:

Hello!

I have received your letter of the 12th of this month, thank you! Because I have recently inspected and studied the development status of tourism in many places in China, I apologize for the delay!

The day before yesterday, Mr. Yuan Longping, the father of Chinese hybrid rice, passed away. This is a huge loss to the food production security and production safety of the world! Our country will solemnly commemorate him, and our President Xi Jinping also advocates the whole nation to learn from Mr. Yuan Longping, the "world-class hero of the people".

You mentioned that the development of the world tourism and hotel industry requires better new measures and methods to promote safe travel between countries, such as adding a "safe QR code" to the passport to prevent and control the epidemic, and jointly appeal and promote I think it is very reasonable for the "international tourism industry to open up the country" among many countries. The future of tourism without the "tourism action opening" of international exchanges is "lack of stamina" and pale. As you said in your letter, we and all travel enthusiasts around the world are "eager to travel"!

We are very interested in the 250-year-old "TERRASSON COMTE GERALD DE MONTLEAU" that you mentioned. I still keep the cognac you gave me before. When appropriate, we can introduce this fine wine with rich historical and cultural connotations into China. I think the Chinese market will be very welcome.

Dear Mr. Chairman, we plan to hold the "2021 Cultural Tourism International Summit and the Fourteenth World Hotel Forum" conference in Haikou, China from July 29-30 this year. Your good friends in China and I sincerely hope you will open the conference There will be a 5-minute video speech at the ceremony, and it is also hoped that Mr. Guterres, Secretary-General of the United Nations, will deliver a speech at the conference for 3-5 minutes. This is a global cultural tourism and hotel industry conference, which is very meaningful (our promotional video this year also hopes to get your work modification support)! After the "new crown epidemic improves", we plan to hold the "Summit & Forum" conference in Paris and the United Nations headquarters in New York.

China and France are two big countries that have been friendly for generations. In the special period of the last two or three years, our beloved President Xi Jinping and President Macron of your country have had several important conversations and dialogues, and each other has made mutual progress between the two countries. A lot of good intentions have been reached with further close cooperation, and the great all-round exchanges between the people of China and France are still very friendly!

Finally, on behalf of the members of the presidium of the World Hotel Alliance and all the members of the board of directors, I would like to express my sincere wishes to you. I wish you a healthy and happy family in France! We look forward to seeing each other in France, and we look forward to carrying out many specific and meaningful system work in the tourism and hotel industry at the European headquarters in Paris, and we can go to the Elysee Palace to meet with His Excellency President Macron together! Thank you Mr. Chairman! I look forward to the video of your speech and the UN Secretary-General Guterres coming to the opening ceremony of the "Summit & Forum" conference and spreading positive energy around the world.

Wu Junlin in Haikou, China

May 24th 2021

会址酒店：中国·海口鲁能希尔顿酒店

往届资料

PARTICIPATE IN

· 图说——2021文旅国际峰会暨十四届世界酒店论坛大会会场呈现

· 文旅部中国旅游出版社支持2021文旅国际峰会暨第十四届世界酒店论坛在琼举办

· 中国经济新闻联播网将联合主办“文旅国际峰会暨世界酒店论坛”大会

【WHA】、【泛旅通讯社】、【文旅杂志社】、【文旅国际研究院】、【文旅国际峰会】：

国际视野、行业声音、价值发布

WHA是世界酒店联盟的简称。世界酒店联盟和泛旅文化集团是旅游和酒店业颇具影响力的文化、资讯、传媒、论坛（峰会）、奖项评选、品牌连锁加盟、投资管理、供应商产业链合作的综合服务平台。泛旅通讯社、文旅杂志社、文旅国际研究院以及文旅国际峰会作为WHA合作联动的官方微信平台，分享具有时效性和前瞻性的旅游和酒店业行业资讯。

欢迎您成为【WHA】、【泛旅通讯社】、【文旅杂志社】、【文旅国际研究院】和【文旅国际峰会】官方微信平台的读者与作者，及时获取旅游和酒店行业诸多有价值的信息。

搜索

热门

吴军林：渴望旅行——给国际旅游与酒店联合总会主席多米尼克的回信

· 图说——2021文旅国际峰会暨十四届世界酒店论坛大会会场呈现

· 文旅部中国旅游出版社支持2021文旅国际峰会暨第十四届世界酒店论坛在琼举办

· 中国经济新闻联播网将联合主办“文旅国际峰会暨世界酒店论坛”大会